Eva Bonné
studierte in Hamburg, Lissabon und Berkeley amerikanische und portugiesische Literaturwissenschaft.
Sie übersetzte Mary Roberts Rinehart, Edmund Crispin u. a.
Für Einmal Buddha und zurück erhielt sie 2005 den Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzungen.
Dem von ihr übersetzten Roman Die Stadt der Toten wurde der Deutsche Krimi Preis 2013 (Kategorie international: 1. Platz) verliehen.