Paulina Schulz
Neben der Vita der Übersetzerin, Autorin und Dozentin, wie sie sie uns direkt zukommen ließ, finden sich Informationen zu weiteren Aktivitäten und Terminen der Erfurterin auf ihrer Website :
Paulina Schulz, 1973 in Polen geboren, stammt aus einer deutsch-polnisch-tatarischen Künstlerfamilie. Lebt seit 1989 in Deutschland.
Sie studierte Prosa, Film, Dramatik und als Hauptfach Übersetzen am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig.
Arbeitet als Autorin, Übersetzerin und Dozentin.
Veröffentlichungen in deutschsprachigen und polnischen Literaturzeitschriften und Anthologien (Deutscher Taschenbuch Verlag, "Das Magazin", "Mein heimliches Auge"), mehrere Preise und Stipendien.
Übersetzungen von Belletristik, Lyrik und kunsttheoretischen Texten. (Manuela Gretkowska, Marek Krajewski, Maria Nurowska, Zbigniew Mentzel, Jerzy Pilch, Leszek Szaruga, Izabella Filipiak, John Frusciante uva.)
Beim Konkursbuch Verlag: "Wasserwelt" (2005, erotische Kurzgeschichten), zwei Fotobände mit Thomas Karsten.
Lyrikband "paralysing shadows" 2006 bei der edition stierkampf.
Als Dozentin für Kreatives Schreiben, Theorie und Praxis des Übersetzens und Kommunikation an verschiedenen Universitäten und Bildungseinrichtungen in Deutschland und Polen tätig.
(Foto: privat)