Didier Daeninckx
Das Eselsohr - La page cornée
ARKA TB
Für mich ist Sand etwas Schauderhaftes.
Die Übersetzung dieser Kurzgeschichte wurde vom Leistungskurs LK 12 des Franz-Ludwig-Gymnasiums Bamberg angefertigt, der dafür den 1. Preis des Übersetzungswettbewerbs anlässlich der "Criminale 2000" erhielt.
ISBN 3-929219-12-3
Ich konnte nie verstehen, weshalb Millionen von Menschen, die elf Monate ihres Lebens Jagd auf den Schmutz in ihrer Wohnung machen, sich dann am ersten Tag des zwölften Monats kopfüber in die staubigsten Gegenden stürzen, die es nur gibt.
Ich dachte mir immer, das hätte mit dem Tod zu tun, rühre her von der gleichzeitigen Gegenwart jener fließenden Unermesslichkeit der Ursprünge und der ausweglosen Zersplitterung der Ewigkeit.