Charlotte MacLeod
Der Spiegel aus Bilbao
Original: The Bilbao Looking Glass
Es war absurd zu glauben, daß Alice B. nach unten gegangen war, den Einbrecher überrascht und dann einfach geduldig im Eßzimmer gewartet hatte, bis er nach draußen zum Holzstoß gelaufen war, die Axt geholt hatte und zurückkam, um sie damit zu erschlagen.
(4. Band Boston Serie)
Dumont TB
ISBN 3-7701-5395-2
Noch verrückter war die Annahme, daß jemand, der beabsichtigte, kostbare, zerbrechliche Gegenstände wie den Spiegel aus Bilbao zu stehlen, eine derartig schwere, unhandliche Waffe bei sich trug. Ein Messer wäre genauso wirksam und sehr viel einfacher zu handhaben gewesen.
Alice B. besaß unzählige, teure französische Stahlmesser für ihre Meisterküche. Wie es sich für eine gute Köchin gehörte, hatte sie stets dafür gesorgt, daß sie scharf wie Rasiermesser waren und sich griffbereit in dem dafür bestimmten Holzblock an der Wand befanden.