Original: Lament for a maker
(3. Band John Appleby)
Dumont TB
ISBN 3-7701-4446-5
"Den Besuch bei Miss Mathers würde ich gerne auf später verschieben. Ich habe
noch eine weitere Frage an sie, und die möchte ich mir noch aufheben."
Wedderburn, der eben Miss Guthrie in den Mantel half, wandte sich um. "Und die
wäre?"
"Ob ihr Onkel jemals Wintersport trieb."
"Ein höchst rätselhaftes Anliegen."
Noel Gylby, der sich vorausschauend die Taschen mit gebuttertem Zwieback voll stopfte, hielt einen Augenblick dabei inne. "Sie werden feststellen", sagte er, "dass Appleby für jeden von uns eine solche Frage hat. Wie lautet denn meine?"
"Nur eine Kleinigkeit. Wir wissen, welche Botschaft die gelehrte Ratte überbrachte. Doch was wollte ihnen die unbekannte Eule sagen?"