Marjorie Weinman Sharmat
Detlef Kersten
Nick Nase und das verschwundene Kissen
Original: Nate the Great and the Pillowcase
Sylvis Kater kann nicht schlafen - schon die ganze Nacht nicht.
Rezension:
Miss Sophie
Ravensburger gebunden
ISBN 3-473-34159-2
(Kinder ab 7)
Sein Kuschelkissen ist verschwunden.
Deshalb geht Nick Nase, der große Detektiv, nun mitten in der Nacht los, um es wieder zu finden.
Gut, es mag nicht wirklich gang und gäbe sein - auch nicht in den USA -, dass sich ein kleiner Junge, der über seinen eigenen Telefonanschluss von einer ebenso jugendlichen Freundin um Hilfe bei einem Problem gebeten wird, mitten in der Nacht zum Haus eben dieser Freundin aufmacht.
Andererseits - wen kümmert dieser Aspekt bei dieser herzerfrischenden Reihe um Nick Nase, in der Erwachsene herzlich wenig und Eltern fast gar nicht vorkommen (außer in den Botschaften, die der Junge seiner Mutter in jedem Band mit schöner Regelmäßigkeit und in noch schönerer Schreibschrift hinterlässt)?
Wichtig ist doch, dass der Inhalt - so phantastisch er zuweilen anmuten mag - den jungen Lesern immer mit einer inneren Logik präsentiert wird, und DAS ist zweifelsohne der Fall.
Stets - so auch hier - gibt es eine, verblüffend einfache Lösung, die dennoch dem Betrachter nicht auf den ersten Blick ins Auge springt (wie das bedauerlicherweise bei vielen Kinderbüchern von Autoren gehandhabt wird, die den (noch) begrenzten Wortschatz ihrer Leser mit einer begrenzten Vorstellungskraft und Kombinationsgabe gleichsetzen).
Marjorie Weinman Sharmat ist anders. Sie trägt der Tatsache Rechnung, dass komplizierte Sätze nicht automatisch zum besseren Verständnis einer Sachlage führen - vor allem bei jemand, der erst seit kurzem eine Schule regelmäßig von innen sieht.
Trotzdem spart sie nicht an amüsanten, teilweise auch skurrilen Situationen - wundervoll illustriert von Detlef Kersten - an denen gerade Kinder, aber auch Erwachsene, ihren Spaß haben.
Fazit: Mit einem Band aus dieser Reihe machen Sie garantiert nichts verkehrt - egal, ob Sie ihn verschenken oder heimlich selber lesen wollen ...