Kjell Eriksson
Das Steinbett. Ann Lindells größter Fall
Original: Stenkistan
Josefin Cederén und ihre Tochter Emily sind unterwegs in Uppsala-Näs, als beide von einem Auto erfasst werden. Sie sind sofort tot. Untersuchungen der Polizei am Unfallort ergeben, dass die Tat geplant war. Unter dringendem Mordverdacht steht Sven-Erik Cederén, der Ehemann und Vater. Zwar schien die Ehe der Cederéns nicht besonders harmonisch gewesen zu sein, doch warum sollte der Mann seine Tochter umbringen, die er über alles liebte? Fieberhaft wird nach ihm gesucht - ohne Ergebnis. Hat sich Cederén nach der Tat ins Ausland abgesetzt? Können illegale Tierversuche, die von militanten jungen Tierschützern angeprangert werden, mit dem Fall in einem Zusammenhang stehen?
Rezension:
K. Ara
Aufbau TB
ISBN 3-7466-2005-8
Ann Lindell, Mitte Dreißig, ein bisschen unordentlich und ziemlich forsch, ist mit den Ergebnissen der Untersuchungskommission unzufrieden. Sie beginnt noch einmal, die Ermittlungsakten zu sichten, und stößt auf widersprüchliche Details.
Eine Spur führt zur Firma MedForsk in Uppsala, eine andere nach Málaga. Wenn sie doch bloß die geheimnisvolle Frau finden könnte, für die Cederén siebzig Tulpen gekauft hat.
Warum tötest du uns, murmelte sie.
Ein surrealer Satz am Ende des ersten Kapitels. Eine Mutter sagt es, nachdem sie überfahren wurde und ihre Tochter zehn Meter durch die Luft geflogen ist. Der Fahrer ist flüchtig. Es war kein Unfall, sondern Mord.
Ann Lindell, die durchaus ebenbürtige Ermittlerin im skandinavischen Kommissarwimmelhimmel neben Wallander und allen anderen, hier (wie im Innentitel zurecht steht) in ihrem größten Fall.
Wer sind diese Mutter und Tochter und als nächstes, wo ist der verschwundene Ehemann der Toten, der dann auch schnell als Hauptverdächtiger gesucht wird?
Dabei ist Ann noch in Gedanken und Vergleichen bei ihrem Ex. Das hätte auch er sein können, der dort über das Feld ging und mit der Hand über die Halme strich. Ihr Mann? Ihr Geliebter? Und was ist oder war mit diesem Edvard, an den sie ständig denkt?
Bis nach Spanien führen sie ihre Ermittlungen und münden schließlich in einem schwedischen Garten, wie das Anfangsbild andeutet. In einem Bett aus Stein.
Rund, gelungen, spannend, kurz ein Lesevergnügen!
Aus dem Schwedischen übersetzt von Paul Berf.