Dacia Maraini
Stimmen

Original: Voci
Aus dem Italienischen von Eva-Maria Wagner, Viktoria von Schirach
Piper TB
ISBN 3-492-24050-X

Ein raffinierter Psychothriller, in dem die subtile und konkrete Gewalt zwischen Menschen, die einander nahestehen, eskaliert und die Fassade ihrer heilen Welt zum Einsturz bringt.
Die Journalistin Michela Canova gerät durch den gewaltsamen Tod ihrer Nachbarin Angela in den Sog eines mysteriösen Mordfalls, dessen Aufklärung für sie zu einer fixen Idee wird.
Als sie endlich hinter das furchtbare Geheimnis kommt, wird sie beinahe von ihren eigenen Kindheitstraumata eingeholt.

Rezension:
Die Ich-Erzählerin, die Journalistin Michela, ist sehr bewegt von dem gewaltsamen Tod ihrer gleichaltrigen Nachbarin Angela.
Sie recherchiert auf eigene Faust und wird mit ihrer eigenen Familiengeschichte konfrontiert. Das sind die „Stimmen“.
Was sich vordergründig nach dem üblichen Krimi-Strickmuster anhört, ist subtil und erfrischend anders als sonst. Dacia Maraini zeichnet ihre Figuren sehr genau und lebendig und auch die italienischen Schauplätze sind fernab jedes Touristenmilieus sehr glaubwürdig.
Ein Klassiker der feinen Spannungsliteratur, erstmals erschienen 1994, wieder aufgelegt bei Piper als Taschenbuch ist dieses Buch von Dacia Maraini.
Kurz gesagt, eine Empfehlung, wie alle Bücher der italienischen Autorin.

K. Ara