Eike Schönfeld
Geboren 1949 in Rheinsberg (NRW), studierte der Wahlhamburger Anglistik, Germanistik und Volkskunde bevor er 1982 eine Tätigkeit am Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen aufnahm.
Der promovierte Schönfeld, der aus dem Englischen übersetzt, ist Träger des Hamburger Förderpreises für literarische Übersetzungen (1997), des Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreises (2004), Preises der Leipziger Buchmesse, Kategorie Übersetzung (2009) sowie des Deutschen Jugendliteraturpreises für Übersetzung (2009).