Andrea Camilleri Christiane von Bechtolsheim
Das Paradies der kleinen Sünder

Original: Un mese con Montalbano
aus dem Italienischen von Christiane von Bechtolsheim
editionLübbe gebunden
ISBN 3-7857-1520-X

Wenn es 8:8 steht und nicht der Stand eines Fußballspiels gemeint ist, sondern die tödliche Bilanz zweier verfeindeter Mafiafamilien....
Wenn ein angesehener Zahnarzt, der sich einen Fehltritt mit einer streng behüteten Zwanzigjährigen erlaubt, plötzlich deren gesamte Sippe am Hals hat und dann spurlos verschwindet....
Wenn eine nicht unvermögende, bereits über neunzigjährige Dame ungewollten nächtlichen Besuch erhält und der Täter der Teufel selbst ist ...
... - dann kann man mit Sicherheit davon ausgehen, dass sich diese Dinge irgendwo in Sizilien ereignen und Commissario Salvo Montalbano nicht weit ist.

. Rezension:
Nun einmal ganz ehrlich, wer freut sich nicht über eine große Schachtel Pralinen, angefüllt mit den verschiedensten Süßigkeiten, alle wunderschön verpackt und lecker bis zum Schluss?
Genauso ergeht es dem Leser, wenn er "Das Paradies der kleinen Sünder" aufschlägt; das Buch ist angefüllt mit den verschiedensten Geschichten und immer ist Commissario Montalbano sozusagen als Verpackung, mit dabei.
Man begleitet ihn über seine Insel, Sizilien, begegnet den verschiedensten Charakteren, fährt sogar mit ihm auf Tagungen und amüsiert sich prächtig.
Kurz sind zwar die Geschichten und manch ein Fan des originellen Protagonisten mag vielleicht die Meinung vertreten, dass ein ganzer Roman unterhaltender sei, doch sind die Erzählungen so perfekt abgerundet, so knapp und doch treffend erzählt, dass man sich auch auf diesen neuen Camilleri freuen kann.
Eine hervorragende Gelegenheit für Fans, sich den Sommer mit Wohlfühllektüre ihres Lieblingsautors zu versüßen - und eine noch bessere Chance für "Einsteiger" sich mit den Stories der Anthologie Appetit auf mehr Montalbano zu machen.
Legt man sich dieses Buch aufs Kopfkissen, dann fühlt man sich fast wie in einem Luxushotel: jeden Abend gibt es eine kleine Köstlichkeit als Betthupferl.

books

***

Sie kennen Andrea Camilleri und lieben seinen Comissario Montalbano? Dann überspringen Sie einfach diese Rezension und machen Sie es sich sofort mit dieser Kurzgeschichtensammlung gemütlich.
Sollten Sie hingegen noch kein Montalbano-Fan sein, dann wird es höchste Zeit, dass Sie - etwa mit dieser Anthologie - in die Materie einsteigen und feststellen, was Sie bisher verpasst haben. Doch zwingen Sie den Rezensenten bitte in diesem Zusammenhang nicht, sich dahingehend festzulegen, was nun Camilleri am meisten auszeichnet.
Ist es die Leichtigkeit seines Stils, mit der er - ohne in Oberflächlichkeit abzugleiten - Geschichten erzählt, die zwar oft wenig mit Verbrechen und Straftaten im klassischen Sinne zu tun haben, aber viel mit psychologisch interessanten und überzeugenden Schilderungen menschlicher und allzu menschlicher Verhaltensweisen?
Ist es die Fähigkeit, atmosphärisch dicht - fast wie die Klassiker mit ihren englischen und amerikanischen Landhauskrimis - die sizilianische Landschaft und ihre Bewohner zum Leben zu erwecken, so dass man förmlich das Rauschen des Meeres hören und den Duft der charakteristischen Küche riechen kann?
Oder ist es doch die Kunst, geschickt konstruierte Stories, zuweilen wahre Leckerbissen der Logik, zu einem überraschenden Schluss zu führen?
Das alles und noch viel mehr steckt in diesen dreißig Erzählungen, aus denen man mühelos ebenso viele Einzelromane hätte machen können.
Aber vielleicht ist es ganz gut, dass Autor Camilleri genau das nicht getan hat, müsste doch sonst manch einer seine Bücherwand beträchtlich erweitern. Denn eines steht fest: Liest man einen Camilleri, will man sie alle haben!

Zack