Karin Fossum Gabriele Haefs
Dunkler Schlaf

Original: Djevelen holder lyset
Deutsch von Gabriele Haefs
Piper gebunden
ISBN 3-492-042236

Sie hat den Wunsch, ihn zu zerstören, kommen sehen. Noch immer erinnert sie sich genau an das Gefühl, den süßen Druck, als flösse Öl durch ihren Körper.
Sie weiß, dass es böse war, aber nun kann sie nichts mehr ändern. - Irma Funder lebt in ihrer eigenen Welt, seit langem. Jetzt aber hat sie gegen die Regeln verstoßen und wird dafür büßen müssen, früher oder später.
Doch für den Augenblick ist sie sicher, niemand ahnt von ihrem Verbrechen. Auch Kommissar Konrad Sejer nicht, denn den einzigen, verwirrenden Hinweis in diesem Fall haben er und sein Assistent Skarre übersehen. Jetzt tappen die beiden im dunkeln, verzweifelt bemüht, das Schweigen des einzigen Zeugen zu brechen ...

Rezension:
Andreas und sein bester und einziger Freund Zipp ziehen um die Häuser, rauben aus Langeweile Frauen die Handtasche oder quälen kleine Jungen, wie z. B. den dunkelhäutigen Enkel des Kommissars Sejers.
Sejer hält sich diesmal fast zu lange im Hintergrund. Wer noch nie einen Krimi von K. Fossum gelesen hat, könnte meinen ein kommissarloses Buch. Die Intuition bei den Fällen hat ja auch Sejers junger Kollege Skarre. Diesmal verhindert auch diese Intuition nichts. Das Verbrechen gebiert mehrere Tote.
Die alte Frau, die anfangs ins Kommissariat kommt und eine verwirrte Aussage macht, erzählt rückblickend von dem Toten in ihrem Keller. Andreas und Zipp überfallen eine Mutter mit Kinderwagen. Das Baby fällt raus, scheint trotzdem unverletzt.
Anfangs etwas langatmig sind doch die letzten zwei Drittel schnell gelesen, denn wir hoffen, dass alles anders ausgeht, als wir es vermuten. Kunstvoll übersetzt von Gabriele Haefs.
Fazit: Nicht das beste Buch der Autorin, aber ungewöhnlich wie die anderen!

K. Ara