Nach seinem Studium der Anglistik, Germanistik und Literaturübersetzen in Köln und Düsseldorf begann der Berliner seiner Karriere als Übersetzer und Herausgeber (Der Rabe 49, Der Vampir-Rabe, Haffmans).
Thomas Mohr übertrug unter anderem Werke folgender Autoren ins Deutsche:
Walter Mosley, Philip K. Dick, Frank Conroy, James Ellroy, Mark Twain, Jasper Fforde, Truman Capote und Colin Cotterill.