Dirk van Gunsteren
geboren 1953, Sohn eines Holländers und einer Deutschen, studierte nach diversen Aufenthalten in Indien und USA und einer jahrelangen Tätigkeit als Taxifahrer Amerikanistik.
Der Wahlmünchner arbeitet seit 1984 als Übersetzer aus dem Englischen und Niederländischen und hat dabei Werke von u.a. folgenden Autoren ins Deutsche übertragen: Philip Roth, T.C. Boyle, John Irving, Patricia Highsmith, John Grisham, V.S. Naipaul, Oliver Sacks, Colum McCann, Amitav Ghoshm, Henry David Thoreau und Thomas Pynchon.
Der von ihm übersetzte Roman Fragen Sie den Papagei (Richard Stark) erhielt den Deutschen Krimipreis 2009 1. Platz Kategorie International