Nury Vittachi Ursula Ballin
Der Fengshui-Detektiv im Auftrag Ihrer Majestät

Original: Mr Wong Goes West
(5. Band C.F. Wong)
Aus dem Englischen von Ursula Ballin
Unionsverlag gebunden
ISBN 978-3293004078

In der Kasse gähnende Leere, im Meditationsraum Klopapier bis unter die Decke ...
Da kommt dem Fengshui-Detektiv ein lukrativer Auftrag wie gerufen: Die Briten wollen das größte und teuerste Flugzeug aller Zeiten an China verkaufen, und C. F. Wong soll im Superjet für gutes Fengshui sorgen.
Als an Bord der Maschine ein Mord geschieht, sieht der Fengshui-Detektiv sein Honorar explodieren - bei all der freigesetzten negativen Energie.
Zudem wird er von Queen Elizabeth höchstpersönlich nach London eingeladen, um im Buckingham-Palast unsichtbare Unheilquellen aufzuspüren.
Nichts leichter als das. Doch auf dem Weg dorthin im Luxusflieger muss C. F. Wong zunächst den Mordfall aufklären, sich selbst in Sicherheit und die brennende Maschine wieder heil auf den Boden bringen.
Erst dann kommt es zum Shakehands mit der Queen "Mrs Winzer".

Rezension:
Bachman Turner Overdrive: 1974!

Wenn kryptische Wortwechsel und zwerchfellerschütternde Dialoge den Leser beuteln, skurrile Figuren absonderliche Dinge tun und auch die Spannung nicht zu kurz kommt, dann ist es wieder so weit: Nury Vittachi hat einen neuen Geniestreich abgeliefert!
Von den Fans sehnsüchtig erwartet, läuft der "Fengshui-Detektiv" auch in seinem fünften Fall zu absoluter Hochform auf.

Dabei ist der Auftakt nicht wirklich verheißungsvoll: Ins Textilgeschäft wollte Wong einsteigen - ein verlockend einfacher und ausgesprochen lukrativer Deal sollte es werden. Leider geht die Sache gründlich schief und der Geomant sieht sich in der Verlegenheit kurzfristig viel Geld beschaffen zu müssen, um einen ausgesprochen gefährlichen Schuldner zufrieden stellen zu können.
Wie günstig, dass genau in diesem Moment ein neuer Auftrag winkt - auch wenn bei der Durchführung die Prioritäten von Wong und seiner Assistentin Joyce (wie so häufig) nur marginal übereinstimmen.
Dabei ist diesmal das Interesse der Australierin (die nun schon mehr als zwei Jahre für den Fengshui Meister tätig ist) ein sehr persönliches, sind doch ein paar alte Schulfreunde in den Fall verwickelt. Die gemeinsame Vergangenheit der jungen Leute bringt im übrigen mit sich, dass sie sich auf sehr unkonventionelle Weise untereinander verständigen können - nämlich mittels Songtiteln aus den 70ern, bei denen die Nennung von Interpret und Jahreszahl genügt.
Dann geht es - um es mit Bachman Turner Overdrive: 1974* zu sagen, rund: Denn die Begegnung mit Kumpel Paul ist erst der Anfang!

Die atmosphärischen Störungen im modernsten Flugzeug der Welt, das bedauerlicherweise zum Schauplatz eines Mordes wurde, sollen beseitigt werden - wer oder was als Störfaktor an Bord ist, zeigt sich allerdings erst im Lauf der Zeit.
Ölmagnaten, grüne Aktivisten, auf das Unterbewusstsein ausgerichtete, in Musik und Videos versteckte Geheimbotschaften und nicht zu vergessen: Die Royals! - Nury Vittachi bringt zusammen, wovon man nie gedacht hätte, dass es zusammen gehört!
Unnachahmlich, wenn Wong, der Denker, in Aktion tritt und dabei zu sehr unorthodoxen und eines James Bond würdigen Methoden greift, um einen Verfolger in einen Massagesalon zu locken und dort mit ganz eigenen Mitteln zum Singen bringt.
Doch auch die Hochspannung kommt nicht zu kurz: Dann nämlich, als die beiden Protagonisten den bösen Buben auf die Schliche kommen und es so aussieht, als würden sie nicht lange genug leben, um irgendjemand davon erzählen zu können. Und als kurz vor knapp doch noch Rettung kommt, steht die allergrößte Krise noch bevor - ein Brand in der Luft. Natürlich ist Wong bereit, sich und sein Expertenwissen zur Unterstützung der Piloten einzubringen - NACHDEM er seinen Tee zu sich genommen hat ... Was dann folgt, ist ebenso riskant für Besatzung und Passagiere wie für den Leser - der nämlich ist versucht, die Luft anzuhalten, bis das Schlimmste tatsächlich ausgestanden ist.

Ein gelungenes Finale - Tränen der Rührung inklusive - setzt den passenden Schlusspunkt für eine ebenso überwältigende wie originelle (im wahrsten Sinne des Wortes) Geschichte, in der einfach alles passt:
Ein Held, der so gar nicht den gängigen Klischees entspricht: Alt, mager, oft missmutig, dabei aber zäh, sturköpfig, fast nie aus der Ruhe zu bringen und so gut wie immer mit den Dollarzeichen in den Augen.
Sein Sidekick, grade mal dem Teenageralter entwachsen - überschwänglich und begeisterungsfähig, aber auch unbedacht und zuweilen ein wenig oberflächlich. Durch und durch "echt" halt.
Eine Story, bei der sich hochbrisante und aktuelle Themen und fast märchenhafte Entwicklungen die Waage halten.
Und schließlich "Die gesammelten Sprüche östlicher Weisheit", jene die Kapitel umrahmenden Parabeln, von denen es jede einzelne mit den Gedanken wichtiger Philosophen und Moralexperten aufnehmen kann.
Von daher, Lao-tse und Konfuzius aufgepasst - Hier kommt C.F. Wong!

Und nicht nur der! Denn Nury Vittachi selbst wird im Herbst 2009 den deutschen Fans die große Freude machen, ihn wieder erleben zu dürfen. Also gleich die Lesungstermine studieren und im Kalender notieren!

Miss Sophie

*You ain't seen nothing yet