Nach seinem Studium der Anglistik, Amerikanistik und Germanistik in Düsseldorf, Buffalo (N.Y.) und Hamburg veröffentlichte Kristian Lutze eine Romanbiografie über Raymond Chandler.
Seit 1989 arbeitet er als freier Übersetzer aus dem Englischen und lebt heute in Köln.
Er hat unter anderem Bücher von Robert Bloch, Martin Cruz-Smith, Joy Fielding, Frederick Forsythe, Tess Gerritsen, Andrew Klavan, Douglas Lindsay, Richard North Patterson, John Maddox Roberts, Michael Robotham und Robert Wilson übersetzt.
Leseproben finden sich auf seiner Website.
Furcht und Schrecken im Frisörsalon
Die Catilina-Verschwörung - Ein Krimi aus dem alten Rom SPQR
Der Musentempel / Tödliche Saturnalien - Zwei SPQR-Romane in einem Band
Der Frevel des Clodius - Ein Krimi aus dem alten Rom SPQR